1 00:00:02,698 --> 00:00:04,004 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:04,047 --> 00:00:06,397 - [charla frenética] - [silbido explosivo] 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,966 Esa es la IP utilizada para comprar los cohetes 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,054 que golpeó al Crampton. 5 00:00:11,098 --> 00:00:12,249 Concentración de los celulares, 6 00:00:12,273 --> 00:00:13,337 el dice que ese es el avispero. 7 00:00:13,361 --> 00:00:15,015 JASÓN: Ese es él. Ese es Yasiri. 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,898 OMAR: Nos detendremos, conseguir la caída en la guardia, 9 00:00:16,929 --> 00:00:18,757 tira a Yasiri en el camión, y nos hemos ido. 10 00:00:18,801 --> 00:00:20,300 - Sácanos de aquí. - Estamos limpios. ¡Hagamos esto! 11 00:00:20,324 --> 00:00:22,109 Estamos hechos. Mándanos a la mierda fuera de aquí ahora. 12 00:00:22,152 --> 00:00:23,956 OMAR: El activo tenía razón frente a nosotros. Lo teníamos. 13 00:00:23,980 --> 00:00:25,590 JASÓN: Es mi cabeza. no lo entendemos 14 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 otro tiro aqui en, eh, Yasiri, 15 00:00:27,288 --> 00:00:28,985 El comando va a comenzar haciendo preguntas. 16 00:00:29,029 --> 00:00:30,441 Sí, me perdí un tratamiento ya. 17 00:00:30,465 --> 00:00:32,641 Esta redada, probablemente estoy Voy a extrañar más. 18 00:00:32,684 --> 00:00:33,792 Pero ya sabes, mira, estoy bien. 19 00:00:33,816 --> 00:00:35,185 ¿Qué pasa si eres capaz? para eliminar a ISIS 20 00:00:35,209 --> 00:00:36,427 ¿Antes incluso de convertirse en ISIS? 21 00:00:36,471 --> 00:00:37,883 - ¿A dónde diablos vas? - ¡Comandante! 22 00:00:37,907 --> 00:00:39,343 [disparos] 23 00:00:39,387 --> 00:00:40,842 ¡Ella es Winchester! ¡Tenemos que ayudarla! 24 00:00:40,866 --> 00:00:42,868 La van a capturar viva. 25 00:00:42,912 --> 00:00:45,088 ¡Así debe ser! 26 00:00:45,132 --> 00:00:46,394 ¡Cristo! 27 00:00:46,437 --> 00:00:48,135 Oye, ya revisé esas aletas de reserva. 28 00:00:48,178 --> 00:00:50,137 - ¿Crees que no estoy haciendo mi trabajo? -Spenser. 29 00:00:50,180 --> 00:00:51,486 Oye, cierra la boca, Karls. 30 00:00:51,529 --> 00:00:53,836 Oye, el protocolo es Dos inspectores revisan el equipo. 31 00:00:53,879 --> 00:00:55,490 Tomar el asiento. El resto de nosotros nos encargaremos de esto. 32 00:00:57,187 --> 00:00:59,276 [teléfono pitando] 33 00:00:59,320 --> 00:01:01,713 Dios mío. ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 34 00:01:01,757 --> 00:01:03,628 Está bien. Está bien. 35 00:01:03,672 --> 00:01:05,215 CLAY: No confías en mí. con mi propio hijo. 36 00:01:05,239 --> 00:01:07,652 He superado todos los obstáculos que alguna vez he enfrentado en mi vida, 37 00:01:07,676 --> 00:01:09,852 y ahora, de repente, La gente simplemente piensa que soy... 38 00:01:09,895 --> 00:01:11,767 que soy incapaz de la mierda más simple. 39 00:01:11,810 --> 00:01:13,203 No, sólo estoy tratando de ayudarte. 40 00:01:13,247 --> 00:01:15,597 - ¡No necesito tu ayuda! - No te vayas. 41 00:01:15,640 --> 00:01:17,990 - [bebé llorando] - ¡Clay, no te vayas! 42 00:01:31,569 --> 00:01:34,094 ♪ 43 00:01:56,855 --> 00:01:58,727 ♪ 44 00:02:09,520 --> 00:02:11,087 Arcilla. 45 00:02:11,131 --> 00:02:13,133 ♪ 46 00:02:22,142 --> 00:02:23,795 ¿Qué diablos, hombre? 47 00:02:23,839 --> 00:02:25,251 Casi te convertí en la Dalia Rubia. 48 00:02:25,275 --> 00:02:28,148 ¿Qué estás haciendo aquí? 49 00:02:28,191 --> 00:02:30,324 stella tomó a brian para ir a ver a sus padres. 50 00:02:31,368 --> 00:02:33,065 El apartamento se sentía vacío sin ellos. 51 00:02:33,109 --> 00:02:34,371 Tenía tu llave. 52 00:02:35,894 --> 00:02:37,454 Pensé que estabas en Texas con Leanne. 53 00:02:38,593 --> 00:02:40,203 Sí, lo estaba, hasta que, uh, 54 00:02:40,247 --> 00:02:42,162 La hermana del huracán Hannah apareció 55 00:02:42,205 --> 00:02:43,989 y tuve que necesitar una exfiltracion, 56 00:02:44,033 --> 00:02:46,296 Porque no le agrado mucho. 57 00:02:47,384 --> 00:02:51,562 Um, ¿por qué, uh, tu-tu esposa y tu hijo 58 00:02:51,606 --> 00:02:53,869 hacer un viaje en solitario para ver a sus padres? 59 00:02:53,912 --> 00:02:55,827 Porque... [se aclara la garganta] 60 00:02:55,871 --> 00:02:59,831 mis suegros son La hermana de Hannah toma esteroides. 61 00:02:59,875 --> 00:03:01,050 Touché. 62 00:03:02,182 --> 00:03:04,140 Sólo pensé que tal vez Stella entró en la lista 63 00:03:04,184 --> 00:03:05,335 de personas a las que estás engañando. 64 00:03:05,359 --> 00:03:07,448 [se burla] No estoy engañando a nadie. 65 00:03:10,712 --> 00:03:12,279 Este trabajo me ha estado pateando el trasero. 66 00:03:13,497 --> 00:03:15,804 Ya sabes, hablando de trabajo... [risas] 67 00:03:15,847 --> 00:03:17,414 ¿Por qué diablos? ¿Estás tomando una siesta? 68 00:03:17,458 --> 00:03:19,087 en el medio del dia y no por ahí 69 00:03:19,111 --> 00:03:20,591 ¿Entrenar a nuestros cachorros SEAL? 70 00:03:20,635 --> 00:03:22,114 Mi puta pierna Me ha dolido, hombre. 71 00:03:22,158 --> 00:03:24,247 Sólo necesitaba tomar Un tiempo libre, déjalo reposar. 72 00:03:24,291 --> 00:03:25,901 Dolorido que mal, y cuanto tiempo? 73 00:03:25,944 --> 00:03:27,487 Vale, ¿sabes qué, Sonny? Simplemente eso es todo. 74 00:03:27,511 --> 00:03:29,252 Suficiente con los interrogatorios, ¿vale? 75 00:03:31,036 --> 00:03:32,168 Sí. 76 00:03:33,387 --> 00:03:35,171 Está bien, tienes razón. Eh... 77 00:03:35,215 --> 00:03:37,260 Mira, um, pero Brian y-y Stella, 78 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 están-están fuera de la ciudad, entonces, eh... 79 00:03:39,306 --> 00:03:42,570 ¿Por qué tú y yo no Nosotros recuperamos el tiempo perdido. 80 00:03:42,613 --> 00:03:47,096 y-y, uh, nos tenemos a nosotros mismos ¿Una pequeña batalla-boo-looza? 81 00:03:47,139 --> 00:03:48,880 [se burla] 82 00:03:48,924 --> 00:03:50,491 - ¿Viaje de chicos? - Sí. 83 00:03:50,534 --> 00:03:53,450 Siempre hablábamos de hacer Ese... ese viaje de caza con arco. 84 00:03:53,494 --> 00:03:56,148 ¿Qué dices si subimos? a las montañas 85 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 y poner nuestro Rambo? 86 00:04:01,893 --> 00:04:04,069 No me importaría un poco de aire fresco y un cambio de escenario. 87 00:04:06,333 --> 00:04:07,812 [música sonando en español] 88 00:04:07,856 --> 00:04:09,118 Oye, ponte al día. 89 00:04:09,161 --> 00:04:10,641 ¿Cómo estuvo tu viaje para ver a Emma? 90 00:04:10,685 --> 00:04:13,470 - ¿Y Brad y Mikey? - Vaya. Bueno. 91 00:04:13,514 --> 00:04:15,777 Deslizando a Brad allí Con mis hijos no me gusta. 92 00:04:15,820 --> 00:04:18,040 - [risas] - Entonces estuvo bien. 93 00:04:18,083 --> 00:04:19,520 Estuvo bien. 94 00:04:23,611 --> 00:04:25,003 ¿Cómo estuvo Afganistán? 95 00:04:27,310 --> 00:04:31,140 Logré reubicar a una mujer a Tayikistán, 96 00:04:31,183 --> 00:04:34,056 - Haz que se instale allí. - ¿Tayikistán? 97 00:04:34,099 --> 00:04:36,014 eso suena como el éxito de la misión. 98 00:04:36,058 --> 00:04:38,060 Difícilmente. 99 00:04:38,103 --> 00:04:40,628 Los talibanes agarraron a sus colegas antes de mudarnos. 100 00:04:40,671 --> 00:04:44,414 Suena como si Bravo estuviera consiguiendo arrancado a casa desde Siria. 101 00:04:44,458 --> 00:04:46,198 Ajá. 102 00:04:46,242 --> 00:04:48,082 Por eso no pudiste disfrutar viendo a tus hijos, 103 00:04:48,113 --> 00:04:50,028 todos los cabos sueltos colgando ahí arriba. 104 00:04:50,072 --> 00:04:53,336 - ¿Qué pasó? - [suspiros] 105 00:04:53,380 --> 00:04:57,253 El enchufe fue desconectado incluso antes de que Terminé el trabajo. 106 00:04:57,297 --> 00:05:02,519 Y, uh, también logró para conseguir un gran guerrero 107 00:05:02,563 --> 00:05:03,999 asesinado en el proceso. 108 00:05:04,042 --> 00:05:05,522 fue un completo fracaso de la misión. 109 00:05:05,566 --> 00:05:08,133 puta completa fracaso de la misión. 110 00:05:08,177 --> 00:05:09,309 ¿A quién perdiste? 111 00:05:10,832 --> 00:05:12,486 El líder de nuestra fuerza asociada. 112 00:05:13,965 --> 00:05:15,793 Quiero decir, estábamos jodidos. 113 00:05:15,837 --> 00:05:19,362 Entonces ella hizo un movimiento, y, uh, pudimos despejar. 114 00:05:19,406 --> 00:05:21,103 Se sacrificó por el equipo. 115 00:05:22,713 --> 00:05:24,498 Eso es muy Bravo 1 de su parte. 116 00:05:24,541 --> 00:05:28,371 Sí, bueno, los pájaros de mierda. Quienes la atraparon todavía están ahí afuera. 117 00:05:29,807 --> 00:05:33,245 Supongo que hay asuntos pendientes también es contagioso. 118 00:05:35,726 --> 00:05:36,858 Sí. 119 00:05:39,426 --> 00:05:41,341 ¿Qué dices? salimos de aquí, 120 00:05:41,384 --> 00:05:44,518 ve a un lugar mejor, solo olvídalo toda esta mierda por un tiempo? 121 00:05:44,561 --> 00:05:46,583 Distraernos de lo que ¿No pudimos lograrlo? 122 00:05:46,607 --> 00:05:47,738 Sí. 123 00:05:47,782 --> 00:05:49,610 - He oído ideas peores. - Está bien. 124 00:05:49,653 --> 00:05:52,221 Tengo que ir a hacer ruido en una jaula. Pero primero, ¿vale? 125 00:05:52,264 --> 00:05:54,068 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Sí, lo que tengas que hacer. 126 00:05:54,092 --> 00:05:56,094 - Bueno. - HOMBRE: Número 75. 127 00:05:56,138 --> 00:05:57,531 Esos somos nosotros. Estamos arriba. 128 00:05:57,574 --> 00:05:59,204 vamos a comer Ese burrito, sin embargo, primero. 129 00:05:59,228 --> 00:06:00,597 Eso es lo que da inicio, ¿Está bien? 130 00:06:00,621 --> 00:06:01,839 [risas] 131 00:06:02,884 --> 00:06:04,886 [gruñendo suavemente] 132 00:06:06,757 --> 00:06:09,586 - Ah, haces un buen trabajo, nena. - Gracias. 133 00:06:09,630 --> 00:06:11,806 Estas listo para seguir adelante para alicatar los baños? 134 00:06:11,849 --> 00:06:13,721 [suspiros] Listo o no, hay que hacerlo. 135 00:06:13,764 --> 00:06:17,202 No puedo creer que estemos a punto para abrir la próxima semana. 136 00:06:17,246 --> 00:06:18,334 - Lo sé. - gracias 137 00:06:18,378 --> 00:06:19,398 por mantener el tren en movimiento 138 00:06:19,422 --> 00:06:20,815 mientras yo no estaba, cariño. 139 00:06:20,858 --> 00:06:24,079 Entonces, estaba pensando podríamos configurar estos 140 00:06:24,122 --> 00:06:26,298 en un patrón de ladrillo en lugar de apilados. 141 00:06:26,342 --> 00:06:28,997 Cariño, ¿son estos los mosaicos correctos? 142 00:06:29,040 --> 00:06:31,303 Pensé que habíamos elegido vidrio. 143 00:06:31,347 --> 00:06:32,977 Lo hicimos, pero solo estoy tratando de mantener los costos bajos. 144 00:06:33,001 --> 00:06:35,569 Sí, por eso pasamos toda la semana 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 desde que volví a hacer nosotros mismos la instalación. 146 00:06:37,875 --> 00:06:40,356 Bueno, quiero decir, todo ayuda. 147 00:06:40,400 --> 00:06:43,315 Quiero decir, estos estaban en oferta. cuando estabas desplegado, así que... 148 00:06:44,491 --> 00:06:46,493 [gemidos] 149 00:06:47,755 --> 00:06:49,075 [suspiros] Pensé que se suponía que 150 00:06:49,104 --> 00:06:51,106 estar tomando decisiones juntos, cariño. 151 00:06:51,149 --> 00:06:52,629 no quería perderme en un trato 152 00:06:52,673 --> 00:06:54,065 esperando que evalúes. 153 00:06:54,109 --> 00:06:56,416 y que paso a estar agradecido? 154 00:06:56,459 --> 00:06:58,243 Mantuve el tren en movimiento sin ti. 155 00:06:58,287 --> 00:07:00,158 Soy. Estoy agradecido. 156 00:07:00,202 --> 00:07:03,379 Estoy muy agradecido, yo solo... Me siento excluido. 157 00:07:03,423 --> 00:07:04,772 Y como si te decepcionara. 158 00:07:05,860 --> 00:07:09,124 Tratando de sostener a Bravo Me quitó la atención de aquí. 159 00:07:10,342 --> 00:07:11,866 ¿Crees que eso alguna vez? ¿Vas a cambiar? 160 00:07:13,302 --> 00:07:15,913 Tendrá que hacerlo si quiero hacer mi peso por aquí. 161 00:07:17,741 --> 00:07:20,352 Bravo me mantiene en mi mundo de tres pies, y... 162 00:07:22,659 --> 00:07:23,834 ¿Sabes qué? 163 00:07:24,966 --> 00:07:26,837 tal vez es hora damos un paso atrás 164 00:07:26,881 --> 00:07:28,665 y resolver esto juntos. 165 00:07:29,884 --> 00:07:31,886 - Bueno. - Bueno. 166 00:07:33,017 --> 00:07:35,498 [jets volando] 167 00:07:38,458 --> 00:07:40,198 HIJO: Teniente Davis. 168 00:07:40,242 --> 00:07:41,896 espero al infierno tienes una nota del doctor 169 00:07:41,939 --> 00:07:43,439 - por este tipo de tardanzas. - [risas] 170 00:07:43,463 --> 00:07:45,813 No, no lo hago pero tengo algunos pepinillos 171 00:07:45,856 --> 00:07:47,597 del almuerzo que acabo de tener en Richmond. 172 00:07:47,641 --> 00:07:50,905 Uf, no hay cantidad de pepinillos alguna vez me haría 173 00:07:50,948 --> 00:07:53,168 - Quiero ir a Richmond. - Mmm. 174 00:07:53,211 --> 00:07:54,822 ¿Qué diablos? ¿haces ahí arriba? 175 00:07:54,865 --> 00:07:57,085 Estaba tratando de conocer mis colegas del comité 176 00:07:57,128 --> 00:07:58,347 lejos del comité. 177 00:07:58,390 --> 00:08:00,349 Ya sabes, nos encontramos en el medio en lugar de... 178 00:08:00,392 --> 00:08:02,525 - [roncando] - Está bien, ¿y tú? 179 00:08:02,569 --> 00:08:05,093 ¿Por qué estás persiguiendo a DEVGRU? en tu licencia? 180 00:08:05,136 --> 00:08:06,311 Fui a recoger estos. 181 00:08:06,355 --> 00:08:08,357 Ya sabes, yo y, uh, Crockett de arcilla 182 00:08:08,400 --> 00:08:10,228 se dirigen hacia arriba a la cabina de Full Metal 183 00:08:10,272 --> 00:08:11,554 para continuar nuestra cacería. [imitando disparos] 184 00:08:11,578 --> 00:08:13,231 - Eso suena divertido. - Sí, hombre. 185 00:08:13,275 --> 00:08:14,537 Un poco espeluznante, pero... 186 00:08:14,581 --> 00:08:15,843 - Quizás. - [risas] 187 00:08:15,886 --> 00:08:17,540 Oye. 188 00:08:19,194 --> 00:08:20,282 ¿Cómo está Clay? 189 00:08:20,325 --> 00:08:21,718 Bueno, si no estuvieras tan ocupado 190 00:08:21,762 --> 00:08:23,154 cortejando a tu amigos comedores de pasteles, 191 00:08:23,198 --> 00:08:24,784 no tendrías que preguntar el chico que ha estado 192 00:08:24,808 --> 00:08:26,593 - fuera del país por un mes. - Mm-hmm. 193 00:08:26,636 --> 00:08:29,421 - Entonces, ¿es bueno? - Sí, es bueno. 194 00:08:29,465 --> 00:08:30,988 Me alegra oírlo. 195 00:08:31,032 --> 00:08:34,078 Y para que conste, Pienso en él constantemente. 196 00:08:34,122 --> 00:08:36,080 La razón por la que Estoy cortejando a los comedores de pasteles 197 00:08:36,124 --> 00:08:38,474 está tratando de convencerlos esa seguridad del luchador de guerra 198 00:08:38,518 --> 00:08:40,563 y seguridad nacional no son mutuamente excluyentes. 199 00:08:40,607 --> 00:08:42,759 Sí, debería haber sabido que lo eras peleando la buena batalla, 200 00:08:42,783 --> 00:08:44,698 - no sólo codearse. - Ah, bueno, 201 00:08:44,741 --> 00:08:46,961 es lo mínimo que puedo hacer, desde que deje bravo 202 00:08:47,004 --> 00:08:48,876 toma un cuchillo a una pelea con drones en Siria. 203 00:08:48,919 --> 00:08:51,748 Ese grupo de mierda, eso no depende de ti. 204 00:08:51,792 --> 00:08:53,533 Bravo sabe que nos respaldas. 205 00:08:54,621 --> 00:08:56,840 Mmm. Bueno, tengo que entrar. 206 00:08:56,884 --> 00:08:58,146 ¿Le dirás a Clay que dije oye? 207 00:08:58,189 --> 00:08:59,930 - Lo haré. - Bueno. 208 00:08:59,974 --> 00:09:02,324 Y, uh, me aseguraré te matamos 209 00:09:02,367 --> 00:09:04,631 una de esas zarigüeyas para tus encurtidos. 210 00:09:04,674 --> 00:09:07,329 - [risas] - Qué estúpido. 211 00:09:07,372 --> 00:09:08,635 Adiós. 212 00:09:15,859 --> 00:09:17,078 ¿Qué estás haciendo aquí? 213 00:09:17,121 --> 00:09:18,688 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estoy haciendo aquí? 214 00:09:18,732 --> 00:09:20,652 Todavía necesitamos conseguir justicia. por nuestros marineros muertos 215 00:09:20,690 --> 00:09:21,996 y las YPJ. 216 00:09:22,039 --> 00:09:23,780 Oye, trayendo a Bravo a casa. No fue mi decisión. 217 00:09:23,824 --> 00:09:24,999 La llamada vino desde arriba. 218 00:09:25,042 --> 00:09:26,696 Bien, entonces averigua una manera de recuperarnos. 219 00:09:26,740 --> 00:09:28,611 todavía estoy buscando por algo procesable. 220 00:09:28,655 --> 00:09:29,612 Los drones no lo son jodidamente procesable? 221 00:09:29,656 --> 00:09:30,763 No cuando el gobierno sirio 222 00:09:30,787 --> 00:09:32,528 le ha dicho al mundo que eran nuestros. 223 00:09:32,572 --> 00:09:34,661 Necesito nueva información para forzar la mano del Comando. 224 00:09:34,704 --> 00:09:37,228 Comandante Nouri, tenía razón. 225 00:09:37,272 --> 00:09:39,404 Acabamos de usar las YPJ. y los abandoné. 226 00:09:39,448 --> 00:09:40,797 Oye, yo también tengo preguntas. 227 00:09:40,841 --> 00:09:42,161 el informe por el ataque de Crampton 228 00:09:42,190 --> 00:09:44,496 dijo que CIWZ no falló, estaba atascado, 229 00:09:44,540 --> 00:09:46,411 que es bonito tecnología sofisticada 230 00:09:46,455 --> 00:09:48,631 para la brigada al-Sham tener acceso a. 231 00:09:48,675 --> 00:09:50,633 Sí, eso es mucha tecnología. para una milicia local. 232 00:09:50,677 --> 00:09:54,289 Estoy de acuerdo, por eso creo Los militantes de Yasiri 233 00:09:54,332 --> 00:09:55,986 eres un proxy para alguien más fuerte. 234 00:09:56,030 --> 00:09:58,336 - Probablemente un actor estatal. - Un actor estatal... ¿quién? 235 00:09:58,380 --> 00:09:59,860 Estoy tratando de resolver eso. 236 00:09:59,903 --> 00:10:01,296 En lugar de intentarlo, empieza a hacerlo. 237 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 Dice el chico que dos veces tenía a Yasiri en la mira 238 00:10:03,603 --> 00:10:04,778 y volví a casa vacío. 239 00:10:06,475 --> 00:10:08,303 - [golpeando] - ERIC: ¿Todos bien? 240 00:10:10,261 --> 00:10:12,133 ¿Qué está sucediendo? 241 00:10:12,176 --> 00:10:13,395 Simplemente haciendo girar nuestras ruedas aquí 242 00:10:13,438 --> 00:10:15,223 en lugar de conseguir el trabajo realizado en Siria. 243 00:10:15,266 --> 00:10:18,356 A nadie le gusta meter la cola, pero las órdenes son órdenes. 244 00:10:19,967 --> 00:10:21,751 JASÓN [suspira]: ¿Sabes qué? Clay se está poniendo 245 00:10:21,795 --> 00:10:24,188 más trabajo realizado en Green Team de lo que estamos aquí juntos. 246 00:10:24,232 --> 00:10:25,668 - Mmm. - DAVIS: ¿Qué? 247 00:10:27,017 --> 00:10:28,715 ¿Le pasa algo a Clay? 248 00:10:28,758 --> 00:10:30,630 - Había. - Lo lamento. 249 00:10:30,673 --> 00:10:32,370 ¿Qué quieres decir con "hubo"? 250 00:10:32,414 --> 00:10:34,808 superior de spenser le sugirió que se tomara un tiempo libre 251 00:10:34,851 --> 00:10:37,680 - después de un comportamiento errático. - "Comportamiento errático". 252 00:10:37,724 --> 00:10:39,508 ¿Qué quieres decir? comportamiento errático? 253 00:10:39,551 --> 00:10:41,118 Probablemente lo mismo que harías 254 00:10:41,162 --> 00:10:43,381 si pasaste de ser El arma más mortífera de la Marina. 255 00:10:43,425 --> 00:10:45,819 para entrenar a la Marina arma más mortífera, Jefe Maestro. 256 00:10:45,862 --> 00:10:47,211 Estará bien. 257 00:10:48,735 --> 00:10:51,215 Como ustedes dos debería serlo también. 258 00:10:51,259 --> 00:10:54,958 Y cualquiera que sea este argumento, envuélvelo. 259 00:10:55,002 --> 00:10:56,351 Sí, señor. 260 00:11:00,137 --> 00:11:01,356 No tenía ni idea. 261 00:11:02,400 --> 00:11:04,054 Estoy aquí y no tenía idea. 262 00:11:04,098 --> 00:11:05,839 Solo ocúpate de Siria, ¿Está bien? 263 00:11:05,882 --> 00:11:07,144 Me preocuparé por Clay. 264 00:11:19,766 --> 00:11:22,420 - [gritos de grillos] - [búho ululando] 265 00:11:26,468 --> 00:11:29,036 [gemidos]: Allá vamos. 266 00:11:29,079 --> 00:11:32,343 Empecemos esta fiesta. 267 00:11:32,387 --> 00:11:34,171 Vaya. 268 00:11:34,215 --> 00:11:35,607 [Sonny tose] 269 00:11:35,651 --> 00:11:38,045 ARCILLA: Entonces, así es como vivió el Unabomber. 270 00:11:38,088 --> 00:11:40,003 HIJO: Ah, sí. 271 00:11:40,047 --> 00:11:42,614 [susurrando]: Ten cuidado. Están escuchando. 272 00:11:43,833 --> 00:11:45,530 no es exactamente algo bueno que decir 273 00:11:45,574 --> 00:11:47,402 sobre el chico del equipo definitivo. 274 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 Él tiene nuestra foto. en su casa de vacaciones. 275 00:11:51,101 --> 00:11:54,714 Nos quería con él, incluso cuando se escapó. 276 00:11:54,757 --> 00:11:56,585 [risas] Vaya. 277 00:12:02,199 --> 00:12:04,680 - Ahí vamos. - ¿Estos los hizo el metal? 278 00:12:04,724 --> 00:12:06,769 Oh, sí, hombre. 279 00:12:06,813 --> 00:12:09,641 ¿Nunca has visto sus dibujos antes? Es todo un artista. 280 00:12:09,685 --> 00:12:11,687 Ese chico me dijo más en su vuelo Medevac 281 00:12:11,731 --> 00:12:14,124 que los tres años Operé a su lado. 282 00:12:22,393 --> 00:12:24,656 ¿Es este un mapa del tesoro? 283 00:12:27,790 --> 00:12:29,487 ¿Crees que enterró dinero en efectivo? en el bosque? 284 00:12:29,531 --> 00:12:32,012 Si Metal interpretara a John Dillinger en su tiempo libre, 285 00:12:32,055 --> 00:12:34,014 ¿te sorprendería? 286 00:12:34,057 --> 00:12:35,406 Oh, hombre. 287 00:12:35,450 --> 00:12:37,104 Me olvidé. Mira esto. 288 00:12:37,147 --> 00:12:39,933 - Oh, sí, nos instalamos. - [bolsa abriéndose] 289 00:12:39,976 --> 00:12:41,543 Entonces podemos mirar 290 00:12:41,586 --> 00:12:43,893 las aventuras originales de Topper Harley. 291 00:12:43,937 --> 00:12:46,243 Estoy asumiendo que 292 00:12:46,287 --> 00:12:48,245 quieres tener la litera de abajo, ¿sí? 293 00:12:48,289 --> 00:12:50,552 [pastillas sonando] 294 00:12:53,337 --> 00:12:55,209 Mmm. 295 00:12:55,252 --> 00:12:57,254 Pensé que estabas arreglando para hacer rehabilitación limpia. 296 00:12:57,298 --> 00:12:59,169 Era. 297 00:12:59,213 --> 00:13:01,128 Y entonces me di cuenta Perdí mi maldita pierna. 298 00:13:04,871 --> 00:13:06,829 Te he visto tragar a Vikes después de las operaciones. 299 00:13:06,873 --> 00:13:08,657 Vas-vas a revienta mis bolas 300 00:13:08,700 --> 00:13:11,138 - ¿Por tomar uno de vez en cuando? - Lo entiendo, lo entiendo. 301 00:13:12,226 --> 00:13:13,986 Mira, las cosas naturales no siempre es suficiente 302 00:13:14,010 --> 00:13:16,621 Después de un largo día de Green Team. 303 00:13:16,665 --> 00:13:19,494 Ahora, ¿quieres mirarme? orinar en una taza, 304 00:13:19,537 --> 00:13:21,888 o quieres mirar valeria golino 305 00:13:21,931 --> 00:13:24,325 dispararle una aceituna ombligo en su boca. 306 00:13:24,368 --> 00:13:27,154 Bueno, técnicamente, Charlie Sheen desencadena la aceituna 307 00:13:27,197 --> 00:13:29,504 presionando su vientre. 308 00:13:35,292 --> 00:13:36,859 Oh. 309 00:13:36,903 --> 00:13:39,253 Esa es una señal reveladora ahí mismo hay una rata. 310 00:13:39,296 --> 00:13:40,341 Mierda. 311 00:13:40,384 --> 00:13:42,169 hay tiburones en la hacienda. 312 00:13:42,212 --> 00:13:44,388 [suspira] Bueno... 313 00:13:45,737 --> 00:13:47,261 ...si no es una película de la Marina... 314 00:13:49,393 --> 00:13:52,788 ...¿Qué tal un juego de mesa de la Marina? 315 00:13:52,832 --> 00:13:56,009 - Incluso si haces trampa. - [risas] 316 00:13:57,140 --> 00:13:59,099 [crujido de bolsa, cierre] 317 00:13:59,142 --> 00:14:01,666 MANDY: No hay necesidad de pensarlo demasiado. 318 00:14:01,710 --> 00:14:03,625 Basado en el itinerario lo he planeado, 319 00:14:03,668 --> 00:14:05,888 puedes empacar liviano. 320 00:14:05,932 --> 00:14:07,542 Oh. [Risas] 321 00:14:07,585 --> 00:14:10,458 tu mente no esta en nuestra escapada en absoluto. 322 00:14:10,501 --> 00:14:12,025 ¿Eh? 323 00:14:12,068 --> 00:14:13,635 ¿Todavía estás ¿Estás pensando en Clay? 324 00:14:16,029 --> 00:14:18,422 ¿Alguna vez te dije? ¿Sobre Theo Papadakis? 325 00:14:19,510 --> 00:14:21,773 - ¿Estaba en Bravo? - Sí, perdió la pierna. 326 00:14:21,817 --> 00:14:23,384 a una granada en Afganistán. 327 00:14:23,427 --> 00:14:24,994 Después de su lesión, él estaba fuera de la vista 328 00:14:25,038 --> 00:14:26,953 y fuera de mi mente, y yo solo... 329 00:14:26,996 --> 00:14:28,911 Pensé que ya había superado eso. 330 00:14:28,955 --> 00:14:31,827 Y parece que solo estoy haciendo Lo mismo con Clay. 331 00:14:31,871 --> 00:14:33,916 Estabas enfocado de frente en el despliegue. 332 00:14:33,960 --> 00:14:36,155 Sí, pasé más tiempo mirando por encima del hombro a Omar 333 00:14:36,179 --> 00:14:38,965 en lugar de controlar a Clay. 334 00:14:39,008 --> 00:14:42,011 Se merece algo mejor del chico. Eso lo puso dentro del cable. 335 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 ¿En realidad? ¿Estás de vuelta aquí? 336 00:14:44,057 --> 00:14:46,407 - Ni siquiera Clay te culpa. - Bueno, no tiene por qué hacerlo. 337 00:14:47,930 --> 00:14:49,497 No es necesario, ¿de acuerdo? 338 00:14:49,540 --> 00:14:51,803 Sabes, soy... yo soy el que ignoro 339 00:14:51,847 --> 00:14:55,024 Las señales de advertencia de mi cabeza. 340 00:14:55,068 --> 00:14:58,723 Lo puse justo en el camino ser golpeado por esos juegos de rol. 341 00:14:58,767 --> 00:15:00,266 Entonces, sólo te detuviste castigarte a ti mismo 342 00:15:00,290 --> 00:15:01,570 ¿Porque pensaste que estaba bien? 343 00:15:03,206 --> 00:15:04,947 - Sí. - Clay está luchando 344 00:15:04,991 --> 00:15:06,383 es duro para todos. 345 00:15:07,994 --> 00:15:11,084 Si necesitas controlarlo, Lo entiendo. 346 00:15:11,127 --> 00:15:13,347 ¿Cómo voy a hacer eso? Estamos haciendo las maletas ahora mismo. 347 00:15:13,390 --> 00:15:15,349 - Estamos a punto de salir. - Somos. 348 00:15:15,392 --> 00:15:19,831 Pero suena como Clay. necesita su líder de equipo. 349 00:15:19,875 --> 00:15:23,748 Y estoy bastante seguro que muy sabio 350 00:15:23,792 --> 00:15:26,490 y hombre muy guapo una vez me dijo 351 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 no hay elección en el deber. 352 00:15:29,972 --> 00:15:31,104 Sí. 353 00:15:34,324 --> 00:15:37,501 Mucho más fácil si solo usamos chispa y pólvora. 354 00:15:37,545 --> 00:15:40,113 No es deportista, 355 00:15:40,156 --> 00:15:43,943 pero estamos optando por el sigilo sobre el poder. 356 00:15:45,074 --> 00:15:46,728 No estoy seguro de cuán sigiloso vamos a ser, 357 00:15:46,771 --> 00:15:48,512 la forma en que corres la boca. 358 00:15:48,556 --> 00:15:50,732 Los ciervos nos van a escuchar desde una milla de distancia. 359 00:15:50,775 --> 00:15:52,821 Oye, hombre, puede que tenga el derecho a permanecer en silencio. 360 00:15:52,864 --> 00:15:53,929 simplemente no tengo la capacidad de. 361 00:15:53,953 --> 00:15:54,954 Mmmm. 362 00:15:57,652 --> 00:15:59,349 Ya sabes, podríamos quedarnos aquí 363 00:15:59,393 --> 00:16:01,073 y tomar unas cervezas y representa Hot Shots! 364 00:16:04,224 --> 00:16:06,574 ¿Hablas en serio? Vamos, hombre, 365 00:16:06,617 --> 00:16:09,446 hemos estado planeando este viaje de caza con arco para siempre, 366 00:16:09,490 --> 00:16:11,057 Ernest Heming-Clay. 367 00:16:11,100 --> 00:16:13,798 Y no es propio de ti esconderse en las sombras 368 00:16:13,842 --> 00:16:15,235 del delantal de tu madre. 369 00:16:25,723 --> 00:16:27,290 Me vas a decir el momento 370 00:16:27,334 --> 00:16:28,900 de este "no puedo hacer nada" actitud 371 00:16:28,944 --> 00:16:33,470 y tomando pastillas ¿Es todo una coincidencia? 372 00:16:33,514 --> 00:16:36,473 Te lo dije, hombre, el Equipo Verde Me he estado pateando el trasero últimamente. 373 00:16:38,519 --> 00:16:40,260 ¿Crees que estoy orgulloso de eso? 374 00:16:41,391 --> 00:16:43,567 O necesitar pastillas para adormecer el dolor? 375 00:16:43,611 --> 00:16:46,222 ¿Qué más piensas? ¿Es adormecedor? 376 00:16:46,266 --> 00:16:48,659 Cayendo fuera de contacto conmigo mientras estaba en el extranjero, 377 00:16:48,703 --> 00:16:50,270 no perder el tiempo con tu familia. 378 00:16:50,313 --> 00:16:52,968 Clay, todos estos son problemas. Eso simplemente se convertirá en una bola de nieve. 379 00:16:53,012 --> 00:16:54,491 [suspiros] 380 00:16:58,321 --> 00:17:01,107 Cuando estaba pateando puertas, Me gustaba sentirme peligroso. 381 00:17:02,195 --> 00:17:05,154 Ahora Stella me mira como si fuera peligroso. 382 00:17:05,198 --> 00:17:07,176 Pensando que soy una amenaza para Brian duele más que nada 383 00:17:07,200 --> 00:17:08,723 eso ha llegado con esta herida, 384 00:17:08,766 --> 00:17:10,766 y por eso lo eliminé alejarme de la situación. 385 00:17:12,031 --> 00:17:13,945 Guau. Mira eso de ahí. 386 00:17:15,034 --> 00:17:17,819 Herc-Clay-les finalmente siente lo que es ser humano, 387 00:17:17,862 --> 00:17:19,125 como el resto de nosotros. 388 00:17:22,041 --> 00:17:24,565 Déjame darte un pedazo de consejo de un chico 389 00:17:24,608 --> 00:17:26,915 eso ha estado orinando en el viento toda su vida. 390 00:17:28,047 --> 00:17:32,181 Necesitas ponerte cómodo con sentirse incómodo. 391 00:17:33,226 --> 00:17:35,097 Y te diré una cosa. 392 00:17:35,141 --> 00:17:37,839 Por todo lo que tu y tu esposa han pasado por, 393 00:17:37,882 --> 00:17:39,667 Seguro que se lo debes a ella. 394 00:17:39,710 --> 00:17:42,757 para demostrar que todavía estás el chico serio que ella ama. 395 00:17:42,800 --> 00:17:44,498 [riendo]: Lo siento. 396 00:17:44,541 --> 00:17:46,650 Ahí está ahí mismo, mira, Estás sonriendo de nuevo, hombre. 397 00:17:46,674 --> 00:17:48,284 Mira, mira esos blancos nacarados. 398 00:17:49,459 --> 00:17:51,766 Vamos a cazar, hombre. Vamos. 399 00:17:51,809 --> 00:17:54,073 Hagamos esto. Matemos un poco de mierda. 400 00:17:56,162 --> 00:17:58,729 ya me he saciado de chupar las cosas últimamente. 401 00:18:00,905 --> 00:18:03,343 Pero si estás despierto para una aventura, 402 00:18:03,386 --> 00:18:05,432 podríamos ir a ver dónde El mapa del tesoro de Metal conduce. 403 00:18:05,475 --> 00:18:06,868 ¿Sí? 404 00:18:06,911 --> 00:18:09,000 Bueno, es hora para brillar. 405 00:18:09,044 --> 00:18:11,090 Vamos. 406 00:18:11,133 --> 00:18:12,874 Sí. 407 00:18:12,917 --> 00:18:14,286 ¿Es así para que puedas hacer zoom? en las cosas 408 00:18:14,310 --> 00:18:15,485 que tus viejos ojos no pueden ver? 409 00:18:15,529 --> 00:18:16,921 Cierra la boca, Pata de Palo. 410 00:18:16,965 --> 00:18:19,141 Por si acaso tenemos una emergencia por ahí, 411 00:18:19,185 --> 00:18:21,491 tenemos este mapa aquí para papel higiénico. 412 00:18:21,535 --> 00:18:23,145 [risas] 413 00:18:23,189 --> 00:18:25,365 - ¡Aquí está Jason! ¡Ja ja! - ¡Vaya! 414 00:18:26,844 --> 00:18:28,803 Los Boy Scouts ganan ¿Ya tienes tu insignia de tiro con arco? 415 00:18:30,196 --> 00:18:32,154 HIJO: ¿Estás bromeando? 416 00:18:32,198 --> 00:18:34,635 ¿Qué pasa con el, eh, ¿Emboscada coordinada aquí? 417 00:18:34,678 --> 00:18:36,569 Bueno, ya sabes, Davis nos dijo estuviste aquí, ¿verdad? 418 00:18:36,593 --> 00:18:37,594 ¿Davis? 419 00:18:37,638 --> 00:18:39,596 Sí, y, eh, Ray quería venir, 420 00:18:39,640 --> 00:18:42,947 pero la apertura de un centro veterinario Lo tiene en un apuro de tiempo, así que... 421 00:18:42,991 --> 00:18:45,167 No hay razón para que esto no pueda ser la despedida de soltero 422 00:18:45,211 --> 00:18:46,995 que Bravo 6 nunca tuvo. 423 00:18:47,038 --> 00:18:49,780 A menos que tengas un sasquatch planeando desnudarse para nosotros, 424 00:18:49,824 --> 00:18:51,624 no hay mucho de actividades grupales aquí arriba. 425 00:18:51,652 --> 00:18:53,958 - Puaj. - Oh, ¿qué es, eh...? 426 00:18:54,002 --> 00:18:55,395 ¿Qué tienes ahí? 427 00:18:55,438 --> 00:18:57,048 Metal era un hombre misterioso. 428 00:18:57,092 --> 00:18:58,876 - JASON: Tesoro enterrado, ¿eh? - Mm-hmm. 429 00:18:58,920 --> 00:19:01,203 No lo dejaría pasar por Metal para llevar a cabo el atraco a Lufthansa. 430 00:19:01,227 --> 00:19:03,142 O podría ser el oro de Saddam. 431 00:19:03,185 --> 00:19:05,274 O el dinero perdido de la redada del Capitán Phillips. 432 00:19:05,318 --> 00:19:07,165 SONNY: Brock, ¿cuántas veces? ¿Tengo que decirte? 433 00:19:07,189 --> 00:19:11,106 ¿Qué pasa en el Océano Índico? permanece en el Océano Índico. 434 00:19:11,150 --> 00:19:13,064 Bueno, ahora es nuestro. 435 00:19:13,108 --> 00:19:16,764 Entonces, ¿sabes qué? Yo digo que vayamos a cazar. 436 00:19:19,245 --> 00:19:21,769 ♪ 437 00:19:35,261 --> 00:19:39,743 Jesús, Brock, casi Nos acompañó hacia una hiedra venenosa. 438 00:19:39,787 --> 00:19:41,267 Amenaza de erupción hacerte considerar 439 00:19:41,310 --> 00:19:43,225 encontrar algunas camisas con mangas? 440 00:19:43,269 --> 00:19:46,359 Clay, vivo según un código... "Ha salido el sol, han salido las armas". 441 00:19:46,402 --> 00:19:49,579 Espera, hombre, este símbolo. significa que necesitamos ganar elevación. 442 00:19:50,754 --> 00:19:51,799 Oh. 443 00:19:53,061 --> 00:19:54,193 Arriba por ahí. 444 00:19:54,236 --> 00:19:55,498 Seis, sácanos, ¿quieres? 445 00:19:55,542 --> 00:19:56,630 Vamos. 446 00:20:05,900 --> 00:20:10,121 Los pies del robot no construido para este terreno. 447 00:20:10,165 --> 00:20:12,211 Es el final del camino Para mí, muchachos. 448 00:20:13,603 --> 00:20:15,407 ¿Sabes qué? Mira. Encontraremos una infiltración secundaria. 449 00:20:15,431 --> 00:20:16,887 Tiene que haber un retroceso por aquí en alguna parte. 450 00:20:16,911 --> 00:20:18,217 Sonny, Trent, reconocimiento, ¿quieres? 451 00:20:19,653 --> 00:20:21,916 Chicos, sigan adelante. Sube sin mí, ¿de acuerdo? 452 00:20:21,959 --> 00:20:24,266 Amigo, podría bombero, llevarte hasta allí. 453 00:20:24,310 --> 00:20:25,746 No, oye, no me toques. 454 00:20:31,491 --> 00:20:34,320 Miren, ustedes solo... solo Sigue adelante sin mí, hombre. 455 00:20:34,363 --> 00:20:36,060 No me necesitas frenándolos, muchachos. 456 00:20:37,627 --> 00:20:39,605 ¿Sabes qué? Todo esto cosa de senderismo abrazando árboles 457 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 un montón de tonterías. 458 00:20:40,978 --> 00:20:42,676 Hagamos RTB. Vamos. Vamos a rodar. 459 00:20:42,719 --> 00:20:43,981 Desenrollar. 460 00:20:48,725 --> 00:20:50,727 ♪ 461 00:21:03,697 --> 00:21:05,351 Oye. 462 00:21:05,394 --> 00:21:07,135 ¿Cómo ha estado Clay? ¿Desde que llegaste aquí, hombre? 463 00:21:07,178 --> 00:21:09,050 No es... no es propio de él. retirarse así. 464 00:21:09,093 --> 00:21:10,791 Él no se retira hombre, el es solo 465 00:21:10,834 --> 00:21:12,358 cuidando su pierna después de esa caminata. 466 00:21:12,401 --> 00:21:13,533 Sí. 467 00:21:13,576 --> 00:21:16,057 Chicos, tenemos un problema. 468 00:21:16,100 --> 00:21:17,972 ¿Qué quieres decir? ¿Tenemos un problema? 469 00:21:18,015 --> 00:21:20,017 Brock, eh... 470 00:21:20,061 --> 00:21:22,063 Brock solo trajo suficiente comida. para hacer s'mores. 471 00:21:22,106 --> 00:21:23,519 S'mores. ¿Qué? ¿Pensaste siquiera en 472 00:21:23,543 --> 00:21:24,607 ¿Traes comida para adultos, Brock? 473 00:21:24,631 --> 00:21:25,675 Ese es un problema. 474 00:21:25,719 --> 00:21:26,807 El otro problema es, 475 00:21:26,850 --> 00:21:28,069 Parece que lo atrapó una rata. 476 00:21:28,112 --> 00:21:29,853 - Oh. [Exhala] - SONNY: Hijo de puta. 477 00:21:29,897 --> 00:21:31,768 Supongo que el VCR era un trabajo nuevo. 478 00:21:31,812 --> 00:21:34,423 Te digo una cosa, hombre, Prefiero compartir esta cabaña. 479 00:21:34,467 --> 00:21:36,469 con un terrorista suicida que una rata sucia. 480 00:21:36,512 --> 00:21:39,950 SGS, brigada al-Sham, ahora esta rata. 481 00:21:39,994 --> 00:21:41,952 Se siente como temporada abierta en Bravo. 482 00:21:41,996 --> 00:21:44,085 tengo suficientes ratas en mi vida ahora mismo. 483 00:21:44,128 --> 00:21:46,087 ¿Qué diablos es eso? 484 00:21:48,132 --> 00:21:49,395 [suspiros] 485 00:21:49,438 --> 00:21:51,179 Significa que... 486 00:21:51,222 --> 00:21:52,789 [suspiros] 487 00:21:52,833 --> 00:21:54,617 El comando sabe que tenía una oportunidad. 488 00:21:54,661 --> 00:21:57,403 en, eh, Yasiri, y no lo tomé. 489 00:21:58,839 --> 00:22:00,493 ¿Crees que Omar? ¿Se te cayó esa moneda de diez centavos? 490 00:22:00,536 --> 00:22:02,364 En Siria, Dijiste que Omar era sólido. 491 00:22:02,408 --> 00:22:04,323 Él es sólido fuera del cable, eso es lo que dije. 492 00:22:04,366 --> 00:22:05,822 TRENT: ¿Te preocupaste por el comando? voy a empezar a hacer preguntas 493 00:22:05,846 --> 00:22:07,891 sobre Yasiri, descubre tu TBI? 494 00:22:07,935 --> 00:22:10,372 SONNY: Mira, Nadie estaba más en contra de Omar. 495 00:22:10,416 --> 00:22:11,982 subiendo a bordo que yo, ¿vale? 496 00:22:12,026 --> 00:22:13,375 Pero Jace, mírame. 497 00:22:14,420 --> 00:22:17,248 Ahora sangra Bravo, ¿de acuerdo? 498 00:22:17,292 --> 00:22:19,381 Sí, ¿sabes qué? Esto... 499 00:22:19,425 --> 00:22:21,078 Esto es sobre Clay ahora mismo. 500 00:22:22,602 --> 00:22:24,343 No se trata de mis problemas. 501 00:22:25,692 --> 00:22:27,171 Bueno... [risas] 502 00:22:27,215 --> 00:22:31,654 ...él se está aislando, y tenemos un problema de roedores. 503 00:22:31,698 --> 00:22:34,265 Entonces, no exactamente la furia que habíamos planeado. 504 00:22:34,309 --> 00:22:35,678 No, esto es lo que vamos a hacer, ¿de acuerdo? 505 00:22:35,702 --> 00:22:36,896 ¿Sabes qué? vamos a ir, eh, 506 00:22:36,920 --> 00:22:38,444 en una pequeña expedición de caza, 507 00:22:38,487 --> 00:22:39,638 levantar algo de moral. [aplaude] 508 00:22:39,662 --> 00:22:40,900 Sí, no hay ninguna posibilidad en el infierno 509 00:22:40,924 --> 00:22:42,293 vas a conseguir Stumpy afuera otra vez. 510 00:22:42,317 --> 00:22:44,275 No vamos a salir afuera nos quedaremos adentro, 511 00:22:44,319 --> 00:22:47,844 porque esta rata representa un peligro claro y presente 512 00:22:47,888 --> 00:22:48,932 a nuestro fin de semana. 513 00:22:48,976 --> 00:22:50,238 [risas] 514 00:22:50,281 --> 00:22:52,240 Er-rat-icus. 515 00:22:52,283 --> 00:22:53,763 - ¿Adónde vas? - Vamos. 516 00:22:53,807 --> 00:22:56,200 ¿Una jodida operación como esta? Necesito a mi mejor tirador. 517 00:22:56,244 --> 00:22:57,637 Y sé dónde conseguirlo. 518 00:23:01,423 --> 00:23:03,991 Oye, tengo una operación cocinándose. Necesito a mi mejor tirador. 519 00:23:04,034 --> 00:23:05,296 ¿Ya casi terminas? 520 00:23:08,125 --> 00:23:10,867 Sí. ¿Qué es? 521 00:23:12,478 --> 00:23:15,306 Te digo, eh, 522 00:23:15,350 --> 00:23:17,526 El metal seguro tenía un estilo. 523 00:23:17,570 --> 00:23:19,354 para diseño de interiores, ¿no? 524 00:23:22,792 --> 00:23:25,795 Sí, forma y función. ¿Cuál es la operación? 525 00:23:25,839 --> 00:23:27,406 mata la rata eso ha asaltado nuestra comida 526 00:23:27,449 --> 00:23:29,799 y sonny inquietante en sus sueños. 527 00:23:31,018 --> 00:23:34,369 Otra victoria de Bravo que puedes Cuéntale a tus nietos. 528 00:23:37,328 --> 00:23:39,026 Tengo otra opción: 529 00:23:39,069 --> 00:23:42,551 Nosotros, eh, nos vamos esta cabaña infestada de ratas, 530 00:23:42,595 --> 00:23:44,945 y ve a algún lugar y tráenos algunas bebidas y comida, 531 00:23:44,988 --> 00:23:46,207 para que podamos ponernos ranas. 532 00:23:48,122 --> 00:23:49,515 Sí. 533 00:23:49,558 --> 00:23:51,517 Bueno, es tu fiesta, ¿verdad? 534 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Lo que quieras hacer. 535 00:23:55,564 --> 00:23:57,044 Así es. 536 00:23:57,087 --> 00:23:58,741 Muy bien, muchachos, nos estamos poniendo ranas. 537 00:23:58,785 --> 00:24:00,482 ARCILLA: Nada de mierda. ¿Rodeado de drones? 538 00:24:00,526 --> 00:24:01,570 JASÓN: Grandes drones. 539 00:24:01,614 --> 00:24:02,939 - ARCILLA: Hombre. - JASON: Jodidamente enorme. 540 00:24:02,963 --> 00:24:04,680 CLAY: Estoy seguro de que... Estoy seguro de que realmente amaste 541 00:24:04,704 --> 00:24:06,508 manteniéndolos presionados con esos Chicas adolescentes, ahí, muchacho. 542 00:24:06,532 --> 00:24:08,751 Oh, no dejes que te escuche Habla de eso, hombre. 543 00:24:08,795 --> 00:24:10,642 Te digo una cosa, uno de ellos chicas era un verdadero pez gordo. 544 00:24:10,666 --> 00:24:12,189 Un poco demasiado grande por sus pantalones 545 00:24:12,233 --> 00:24:13,364 Sin embargo, cuando aparecimos. 546 00:24:13,408 --> 00:24:15,018 [risas] Estoy seguro de que lo manejaste 547 00:24:15,062 --> 00:24:16,542 - como un caballero. - [risa] 548 00:24:16,585 --> 00:24:19,283 - Un caballero sureño. - Ella se comió su almuerzo. 549 00:24:19,327 --> 00:24:21,329 - Sí. - Desayuno y cena también. 550 00:24:21,372 --> 00:24:22,809 Se ganó el apodo de Sonny. 551 00:24:22,852 --> 00:24:24,854 ¿Oh sí? eso es un infierno de un honor. ¿Qué es? 552 00:24:24,898 --> 00:24:27,901 -Y.P.Clay. - [risas] 553 00:24:31,557 --> 00:24:33,622 CLAY: Suena como ustedes chicos estuvieron cerca de pedir el premio mayor. 554 00:24:33,646 --> 00:24:35,362 Es una lástima que te hayan sacado antes de terminar el trabajo. 555 00:24:35,386 --> 00:24:36,953 Bueno, ¿sabes qué? 556 00:24:36,997 --> 00:24:39,260 volvimos con un recuento completo. 557 00:24:39,303 --> 00:24:40,743 Eso es todo lo que importa, ¿Verdad, muchachos? 558 00:24:41,958 --> 00:24:43,786 ¿Qué tal, eh? ¿Qué tal el chico nuevo, Omar? 559 00:24:43,830 --> 00:24:45,527 el tiene problemas permaneciendo en su carril, 560 00:24:45,571 --> 00:24:46,746 pero estamos trabajando en ello. 561 00:24:47,790 --> 00:24:49,096 Estoy seguro de que... 562 00:24:49,139 --> 00:24:50,939 seguro que pensaste Lo mismo conmigo también. 563 00:24:51,707 --> 00:24:54,057 - Sí, pero, quiero decir... - [risas] 564 00:24:54,101 --> 00:24:55,363 Quiero decir, mira, mira, mira. 565 00:24:55,406 --> 00:24:58,671 Omar es... es bueno. El es bueno. 566 00:24:58,714 --> 00:25:01,021 Ya sabes, pero él no... Él no sostiene un candelabro 567 00:25:01,064 --> 00:25:03,676 a ti ahí, hermano, especialmente con ese pelo 568 00:25:03,719 --> 00:25:05,678 Tienes algo ahí, Rita Clayworth. 569 00:25:05,721 --> 00:25:07,601 Tienes toda la razón. Tienes toda la razón, no lo hace. 570 00:25:07,636 --> 00:25:09,135 JASON: Entonces, ¿cómo está todo? ¿En el Equipo Verde, hombre? 571 00:25:09,159 --> 00:25:11,771 teniendo problemas para ir ¿De estrella a entrenador? 572 00:25:11,814 --> 00:25:14,053 El único problema es que no hacen chicos del equipo como antes. 573 00:25:14,077 --> 00:25:16,471 Ya sabes, estos niños de la Generación Z Son todos espectáculo y no ir. 574 00:25:17,690 --> 00:25:19,126 Bueno, solíamos decir lo mismo 575 00:25:19,169 --> 00:25:21,868 - Sobre ustedes, Millennials, hombre. - [risas] 576 00:25:21,911 --> 00:25:23,870 SONNY: Caja de cerveza por un pensamiento poco original. 577 00:25:23,913 --> 00:25:25,698 ¿Sabes qué? comienza ahora mismo. ¿Brock? 578 00:25:25,741 --> 00:25:27,438 - ¿Sí? - Consigue la ronda, estás arriba. 579 00:25:28,875 --> 00:25:31,617 - [risas] - CLAY: Entonces, jodidamente en el objetivo. 580 00:25:31,660 --> 00:25:33,619 - Mm-hmm. - Todos tenemos norovirus, 581 00:25:33,662 --> 00:25:34,881 luchando a lo grande, 582 00:25:34,924 --> 00:25:36,162 a punto de violar, y luego escucho, 583 00:25:36,186 --> 00:25:38,754 "Hijo, ¿acabas de ¿te cagas a ti mismo?" 584 00:25:38,798 --> 00:25:41,409 - SONNY: [imita el pedo] Sí. - [risas] 585 00:25:41,452 --> 00:25:44,281 - Y él dice... dice: "Sí". -SONNY: Sí. 586 00:25:44,325 --> 00:25:45,911 Terminó abriéndose las compuertas para todos. 587 00:25:45,935 --> 00:25:47,154 Todos siguieron mi ejemplo. 588 00:25:47,197 --> 00:25:48,610 estoy sorprendido No nos olieron venir. 589 00:25:48,634 --> 00:25:49,722 [risas] 590 00:25:49,765 --> 00:25:51,158 Oigan, chicos, ¿recuerdan? 591 00:25:51,201 --> 00:25:52,594 el HVT que estaba viendo porno 592 00:25:52,638 --> 00:25:53,943 cuando pateamos su puerta? 593 00:25:53,987 --> 00:25:56,250 ¡Joder, amigo! 594 00:25:56,293 --> 00:25:57,706 Nos dijo que en realidad Quería que esperáramos. 595 00:25:57,730 --> 00:25:59,383 - Sí. - Él estaba como, 596 00:25:59,427 --> 00:26:01,298 "Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera." 597 00:26:01,342 --> 00:26:02,885 Yo digo, no, no, ese es el ultimo tango 598 00:26:02,909 --> 00:26:04,737 que quisiera ver chasqueando. 599 00:26:04,780 --> 00:26:06,739 Tenía una buena trama. 600 00:26:06,782 --> 00:26:08,088 Ey. 601 00:26:09,742 --> 00:26:10,960 Ey. 602 00:26:11,004 --> 00:26:13,354 te vi hablando a mi novia en el bar. 603 00:26:13,397 --> 00:26:15,027 le estaba preguntando si le gustaba la pilsner. 604 00:26:15,051 --> 00:26:16,792 Sí. Vamos, hombre. 605 00:26:17,880 --> 00:26:19,292 Seguro que parecía mucho más que eso. 606 00:26:19,316 --> 00:26:21,144 SONNY: Bueno, él no tenía su perro con el, 607 00:26:21,188 --> 00:26:23,712 así que estoy bastante seguro No estaba coqueteando con tu chica. 608 00:26:23,756 --> 00:26:26,106 [risas] 609 00:26:26,149 --> 00:26:28,978 JASÓN: No queremos ningún problema, hombre. 610 00:26:29,022 --> 00:26:30,937 solo estamos aqui divirtiéndonos, 611 00:26:30,980 --> 00:26:34,331 ocupándonos de nuestros propios asuntos, bebiendo algunos himnos de la libertad. 612 00:26:34,375 --> 00:26:35,898 Bien. 613 00:26:35,942 --> 00:26:37,770 Pero mantén tu muppet lejos de mi chica. 614 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 [risas] 615 00:26:39,206 --> 00:26:41,295 - Oye, idiota, oye. - JASON: Eres el muppet. 616 00:26:41,338 --> 00:26:42,992 Muestra un puto respeto. 617 00:26:43,036 --> 00:26:44,298 Ay, Clay, hola. 618 00:26:44,341 --> 00:26:45,667 debes tu libertad a ese muppet. 619 00:26:45,691 --> 00:26:46,798 - JASON: Clay, vamos. - ¿Qué carajo me dices? 620 00:26:46,822 --> 00:26:48,519 ¡Dije que cuides tu maldita boca! 621 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 [gruñidos] 622 00:26:50,783 --> 00:26:52,654 ¡Oye, oye! 623 00:27:01,837 --> 00:27:03,012 ¡Oye, oye! 624 00:27:03,709 --> 00:27:04,710 Ey. 625 00:27:04,753 --> 00:27:06,407 ¡Oye, oye! 626 00:27:06,450 --> 00:27:08,365 [gruñidos] 627 00:27:08,409 --> 00:27:10,498 JASÓN: ¡Oye! Vete a la mierda fuera de él. Vamos. Mover. 628 00:27:10,541 --> 00:27:12,892 Lárgate de aquí. Vamos. 629 00:27:18,593 --> 00:27:20,484 Oye, ¿qué pasó con Road House? ¿Allá atrás, Patrick Clay-ze? 630 00:27:20,508 --> 00:27:22,249 Solo tener la espalda de Brock. 631 00:27:22,292 --> 00:27:24,686 No, tuve la situación. bajo control. 632 00:27:24,730 --> 00:27:26,403 Pero esas bolsas de pollas estaban buscando para una pelea, hombre. 633 00:27:26,427 --> 00:27:27,622 yo solo estaba siendo un buen compañero de equipo. 634 00:27:27,646 --> 00:27:28,710 JASÓN: No, estabas buscando problemas. 635 00:27:28,734 --> 00:27:29,928 Eso nos habría llamado a todos 636 00:27:29,952 --> 00:27:31,301 al Comando, incluido usted. 637 00:27:31,345 --> 00:27:32,999 Espero esa mierda De Sonny, no de ti. 638 00:27:34,130 --> 00:27:36,655 Sí, de cero a 60, eso es... Ese es mi movimiento. 639 00:27:37,960 --> 00:27:41,224 ¿Fue todo tu control de impulsos? en tu pierna derecha? 640 00:27:43,662 --> 00:27:46,055 No es una despedida de soltero si no se lanzan golpes. 641 00:27:46,099 --> 00:27:47,448 Quiero decir, vamos. 642 00:27:47,491 --> 00:27:49,371 ¿No es esta la diversión? ¿Para qué vinimos todos aquí? 643 00:27:52,758 --> 00:27:54,063 Lo que sea. 644 00:27:55,282 --> 00:27:56,781 Sabes, podría estar fuera de Bravo, pero todos ustedes son los 645 00:27:56,805 --> 00:27:58,405 quien olvidó lo que ser Se trata de un chico del equipo. 646 00:28:02,463 --> 00:28:04,378 Deja que se calme. 647 00:28:05,422 --> 00:28:06,728 [la puerta se cierra] 648 00:28:06,772 --> 00:28:08,121 [búho ululando] 649 00:28:09,122 --> 00:28:11,646 [avión volando] 650 00:28:22,178 --> 00:28:24,703 ♪ 651 00:28:31,318 --> 00:28:33,537 [llamando a la puerta] 652 00:28:35,148 --> 00:28:37,237 - ¿Tiene un momento, señor? - Sí. 653 00:28:37,280 --> 00:28:39,805 - ¿Encontraste a tu actor estatal? - No, algo más. 654 00:28:39,848 --> 00:28:41,807 Estaba revisando información del equipo charlie 655 00:28:41,850 --> 00:28:43,373 en África occidental. 656 00:28:43,417 --> 00:28:45,811 ¿El nombre Jacques Tandina significa algo para ti? 657 00:28:45,854 --> 00:28:47,769 - ¿Debería hacerlo? - Él es la fuente de SGS. 658 00:28:47,813 --> 00:28:49,684 eso estaba jugando ambos lados en Malí. 659 00:28:49,728 --> 00:28:51,164 Envió a Bravo a la emboscada. 660 00:28:51,207 --> 00:28:53,514 ¿Charlie lo limpió? 661 00:28:53,557 --> 00:28:55,124 No exactamente. 662 00:28:55,168 --> 00:28:58,780 Según esto, La Agencia todavía lo está utilizando. 663 00:28:58,824 --> 00:29:01,217 Se están construyendo paquetes de destino fuera de su información, 664 00:29:01,261 --> 00:29:02,305 los exitosos. 665 00:29:02,349 --> 00:29:04,046 Bueno, eso no tiene algún sentido. 666 00:29:04,090 --> 00:29:05,613 Me alegro que tú también pienses lo mismo. 667 00:29:06,919 --> 00:29:08,485 Seguimiento con la Agencia. 668 00:29:08,529 --> 00:29:10,966 - Mira lo que está pasando. - Sí, señor. 669 00:29:13,752 --> 00:29:14,970 ¿Algo más, teniente? 670 00:29:16,145 --> 00:29:17,625 Estoy pensando en Clay. 671 00:29:17,668 --> 00:29:19,108 Ya sabes, todo lo que ha pasado, 672 00:29:19,148 --> 00:29:20,802 gracias a esa op. 673 00:29:20,846 --> 00:29:22,848 La guerra ocurrió, Davis. 674 00:29:23,892 --> 00:29:25,764 Tanto como me gustaría pensar diferente, 675 00:29:25,807 --> 00:29:27,591 no es la última vez sucederá, tampoco. 676 00:29:27,635 --> 00:29:29,724 Lo sé. 677 00:29:29,768 --> 00:29:31,595 Simplemente... Bravo confió en nosotros. para respaldarlos, 678 00:29:31,639 --> 00:29:32,814 y no lo hicimos. 679 00:29:34,773 --> 00:29:36,122 Investigaré esto. 680 00:29:38,689 --> 00:29:40,691 [la puerta se abre] 681 00:29:40,735 --> 00:29:42,432 [la puerta se cierra] 682 00:29:42,476 --> 00:29:44,260 Ah, maldita rata. 683 00:29:44,304 --> 00:29:47,437 Matar a esta rata podría dale la vuelta al encanto de Bravo. 684 00:30:02,496 --> 00:30:04,585 Ahora quien esta preocupado sobre su retirada, ¿eh? 685 00:30:04,628 --> 00:30:06,911 SONNY: Mira, hombre, lo tenía debajo. control antes de que aparecieras. 686 00:30:06,935 --> 00:30:09,503 ¿Es por eso que no me dijiste? que alguien le dijo a Clay 687 00:30:09,546 --> 00:30:11,113 para tomar unos días SGO? 688 00:30:11,157 --> 00:30:12,569 Bueno, pensé que era por una pausa médica, 689 00:30:12,593 --> 00:30:13,942 No pasa nada, ¿vale? 690 00:30:13,986 --> 00:30:15,311 Si no lo sabes cual es el problema, 691 00:30:15,335 --> 00:30:16,442 no puedes resolver el problema. 692 00:30:16,466 --> 00:30:17,772 Está tomando pastillas, Sonny. 693 00:30:17,816 --> 00:30:20,340 Sí, Jace, lo sé. está tomando pastillas, ¿vale? 694 00:30:20,383 --> 00:30:22,429 Pero lo que no sabes es que se fue de su casa 695 00:30:22,472 --> 00:30:23,822 y él está durmiendo en mi casa. 696 00:30:23,865 --> 00:30:25,824 ¿Sabes que? Nos está iluminando a todos con gas. 697 00:30:25,867 --> 00:30:27,173 Estaba progresando, ¿vale? 698 00:30:27,216 --> 00:30:28,870 Le jodió aún más la cabeza. 699 00:30:28,914 --> 00:30:31,153 el hecho de que lo hicimos fracasar frente a sus compañeros. 700 00:30:31,177 --> 00:30:33,744 - Hice... - Chicos, él está ahí. 701 00:30:33,788 --> 00:30:35,181 Está bien, mira, me siento mal. 702 00:30:35,224 --> 00:30:36,549 que yo no estaba allí cuando se lastimó. 703 00:30:36,573 --> 00:30:38,116 Ustedes estaban caídos un médico en el campo. 704 00:30:38,140 --> 00:30:39,185 Ah, joder. 705 00:30:40,273 --> 00:30:42,841 [suspiro] Es sólo que... 706 00:30:42,884 --> 00:30:45,669 Es simplemente difícil no... [suspiros] 707 00:30:45,713 --> 00:30:47,497 Es difícil no sentir como si le hubiésemos fallado. 708 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 solo verlo abajo así... 709 00:30:50,718 --> 00:30:52,894 Supongo que no deberíamos sorprendernos. 710 00:30:52,938 --> 00:30:54,417 No es solo... 711 00:30:54,461 --> 00:30:56,202 Ha perdido más de una pierna. 712 00:30:57,246 --> 00:31:00,075 Sí. La hermandad. 713 00:31:00,119 --> 00:31:01,903 Su sentido de propósito. 714 00:31:01,947 --> 00:31:04,906 sé que lo perdí cuando me alejé. 715 00:31:04,950 --> 00:31:06,908 [suspiros] 716 00:31:06,952 --> 00:31:09,258 Sabes, estoy feliz de que haya sobrevivido. Todos lo somos. 717 00:31:09,302 --> 00:31:10,781 Pero, quiero decir, verlo así... 718 00:31:10,825 --> 00:31:13,915 Entiendo por qué algunos operadores sentirse guerreros 719 00:31:13,959 --> 00:31:15,438 están destinados a morir en el campo de batalla. 720 00:31:15,482 --> 00:31:17,484 [vehículo acercándose] 721 00:31:17,527 --> 00:31:20,182 Oh, tenemos algo de acción. De ninguna manera. 722 00:31:20,226 --> 00:31:22,378 ¿Crees que estos payasos ¿Nos siguió a casa desde el bar? 723 00:31:22,402 --> 00:31:24,795 Es un largo camino para conducir. para otra paliza. 724 00:31:24,839 --> 00:31:26,188 Vaya. 725 00:31:26,232 --> 00:31:27,929 HIJO: Espera, espera, espera, espera, espera. 726 00:31:30,279 --> 00:31:32,891 - ¡Diez vueltas! - ¡Ja! 727 00:31:33,761 --> 00:31:35,632 Vaya. 728 00:31:35,676 --> 00:31:37,959 [risas] No me di cuenta Estaba entrando al octágono. 729 00:31:37,983 --> 00:31:39,245 [la puerta se cierra] 730 00:31:39,288 --> 00:31:41,247 - Lo lograste. - Sí. 731 00:31:41,290 --> 00:31:42,639 Naima y yo hicimos buenos progresos, 732 00:31:42,683 --> 00:31:44,554 pero esto no es lo divertido Estaba esperando. 733 00:31:44,598 --> 00:31:45,947 ¿Qué diablos está pasando? 734 00:31:45,991 --> 00:31:48,254 Ah, es una jodidamente larga historia. Ray, larga historia. 735 00:31:48,297 --> 00:31:52,258 Hay una rata. Y se comió toda nuestra comida. 736 00:31:56,653 --> 00:31:58,786 [llamando a la puerta] 737 00:31:58,829 --> 00:32:01,223 - [la puerta se abre] - RAY: Oye. 738 00:32:03,051 --> 00:32:04,400 Jameelah te hizo galletas. 739 00:32:04,444 --> 00:32:07,012 No los abras, hombre. Este lugar tiene ratas. 740 00:32:07,055 --> 00:32:08,709 Pasando trozo de doble chocolate. 741 00:32:08,752 --> 00:32:10,102 Es tan malo como dijeron los chicos. 742 00:32:10,145 --> 00:32:11,581 No necesito tu charla de ánimo, Ray. 743 00:32:11,625 --> 00:32:13,975 No soy tu hijo. 744 00:32:14,019 --> 00:32:16,064 No, no lo eres. 745 00:32:17,283 --> 00:32:18,501 Eres mi hermano. 746 00:32:20,155 --> 00:32:24,290 Y lo siento No he estado en contacto más. 747 00:32:24,333 --> 00:32:26,031 No puedo imaginar lo que estás pasando. 748 00:32:26,074 --> 00:32:28,381 Has pasado por cosas peores mucho peor y estás bien. 749 00:32:28,424 --> 00:32:30,687 [se burla] 750 00:32:30,731 --> 00:32:33,821 no me acerqué a nada a estar bien... 751 00:32:35,605 --> 00:32:37,085 ...hasta que admití que no lo era. 752 00:32:39,827 --> 00:32:41,742 y estar con mis hermanos ayudan. 753 00:32:41,785 --> 00:32:43,439 Aligera la carga. 754 00:32:43,483 --> 00:32:45,093 Estás solo. 755 00:32:45,137 --> 00:32:47,269 Puedo manejar mi mierda. 756 00:32:47,313 --> 00:32:50,055 [risas] Bueno, De todos modos, tu ego está sano. 757 00:32:52,492 --> 00:32:54,363 Pero estoy aquí para decirte no puedes. 758 00:32:58,541 --> 00:33:00,630 Ya sabes, cuando estaba instruyendo el equipo verde, 759 00:33:00,674 --> 00:33:02,328 Jace me envió allí como castigo. 760 00:33:03,938 --> 00:33:06,593 y es dificil decirle a los niños cómo hacer cosas 761 00:33:06,636 --> 00:33:08,508 cuando prefieres estar haciendo las cosas. 762 00:33:08,551 --> 00:33:10,249 El Equipo Verde fue mi elección. 763 00:33:10,292 --> 00:33:13,774 las circunstancias en torno a esa elección han cambiado. 764 00:33:15,080 --> 00:33:16,951 Puedes reevaluar. 765 00:33:18,213 --> 00:33:19,998 Si no esta rascando el deseo de servir, 766 00:33:20,041 --> 00:33:22,304 ya sabes, ahí... hay otras maneras. 767 00:33:22,348 --> 00:33:24,132 ¿Es eso lo que hace tu centro veterinario? es para ti? 768 00:33:25,438 --> 00:33:26,874 ¿Es otra forma de servir? 769 00:33:26,917 --> 00:33:28,528 Chicos que tuvieron la suerte de volver a casa. 770 00:33:28,571 --> 00:33:30,965 no tienen suerte si terminan como Brett, Swann o Sam. 771 00:33:33,098 --> 00:33:35,361 Sólo intento cubrir una necesidad. 772 00:33:36,579 --> 00:33:39,278 ¿Crees que me dirijo? donde terminaron? 773 00:33:40,670 --> 00:33:43,151 Los chicos lo hacen sonar como te estás acercando a una pendiente resbaladiza. 774 00:33:45,066 --> 00:33:46,894 ¿Qué opinas? 775 00:33:51,029 --> 00:33:53,422 Solía mirar el futuro 776 00:33:53,466 --> 00:33:55,511 y todo lo que vi fueron posibilidades. 777 00:34:00,299 --> 00:34:02,518 Y ahora tengo miedo de lo que es a la vuelta de la siguiente esquina. 778 00:34:06,044 --> 00:34:08,568 [suspiros] 779 00:34:08,611 --> 00:34:12,746 ¿Sabes por qué presioné a Jace? ¿Tan difícil reclutarte para Bravo? 780 00:34:12,789 --> 00:34:14,704 Porque mi talento en bruto ¿Me hizo operador ninja? 781 00:34:14,748 --> 00:34:16,402 RAYO: [risas] Mierda. 782 00:34:17,490 --> 00:34:19,840 Dejando a un lado sus brillantes habilidades tácticas, 783 00:34:19,883 --> 00:34:21,929 tu fuiste el tipo que vio lo que había que hacer, 784 00:34:21,972 --> 00:34:23,061 y lo hiciste. 785 00:34:24,671 --> 00:34:28,240 La pierna no cambia eso. ¿Mmm? 786 00:34:29,806 --> 00:34:31,349 Luchando por Swanny, tomando el calor por mi 787 00:34:31,373 --> 00:34:32,693 en la carta de Marsden, intensificando 788 00:34:32,722 --> 00:34:35,334 para proteger a jason ¿Y Bravo por su lesión cerebral traumática? 789 00:34:35,377 --> 00:34:37,684 Quiero decir, incluso como el hombre bajo, 790 00:34:37,727 --> 00:34:39,729 siempre encontraste una manera para causar un impacto. 791 00:34:39,773 --> 00:34:42,689 no fue el rifle Eso te hizo brillar, hombre. 792 00:34:42,732 --> 00:34:44,908 Sigues siendo ese tipo, Clay. 793 00:34:44,952 --> 00:34:47,824 Tu solo... Tienes que encontrar una nueva manera 794 00:34:47,868 --> 00:34:49,870 para usar todo eso Talento en bruto dado por Dios. 795 00:35:00,620 --> 00:35:02,491 [Rayo exhala] 796 00:35:02,535 --> 00:35:05,103 Nuestro chico está caído ahora mismo. pero podemos recogerlo. 797 00:35:06,452 --> 00:35:09,455 Le recordó que, eh, Ninguno de nosotros lleva esto solo. 798 00:35:10,499 --> 00:35:12,980 Tal como me dijiste. 799 00:35:13,023 --> 00:35:14,895 Mmm. 800 00:35:14,938 --> 00:35:18,028 Tienes alguna idea cómo se enteró davis 801 00:35:18,072 --> 00:35:20,553 que perdi a yasiri en mi punto de mira? 802 00:35:22,032 --> 00:35:24,122 alguna vez escuchaste de algo llamado AAR? 803 00:35:26,602 --> 00:35:28,822 - Tuve que llenarlo como OIC. - Mmm. 804 00:35:28,865 --> 00:35:30,258 Documenté todo de una manera 805 00:35:30,302 --> 00:35:32,042 eso no traería cualquier golpe te lo devolveré. 806 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 - Mmm. - Oh. 807 00:35:37,918 --> 00:35:39,267 Veo. 808 00:35:41,182 --> 00:35:43,402 Tu paranoia te hizo pensar Fue Omar, ¿eh? 809 00:35:46,753 --> 00:35:48,320 Has estado manejando tu negocio 810 00:35:48,363 --> 00:35:50,191 después de esos síntomas de TBI estalló? 811 00:35:50,235 --> 00:35:51,801 Sí, estoy bien. tuve otra ronda 812 00:35:51,845 --> 00:35:53,716 de células madre la semana pasada. 813 00:35:53,760 --> 00:35:56,502 Ocúpate de los problemas que hay que trabajar. 814 00:35:56,545 --> 00:35:58,982 Y Omar no es uno de ellos. eso es seguro. 815 00:35:59,026 --> 00:36:00,549 Jace, tienes que aprender confiar en Omar, 816 00:36:00,593 --> 00:36:01,898 por tu bien y el de Bravo. 817 00:36:01,942 --> 00:36:05,032 ¿Por qué? ¿Por qué tengo que hacer eso? 818 00:36:08,253 --> 00:36:09,993 porque me jubilo después de cumplir 20. 819 00:36:14,084 --> 00:36:17,000 [se aclara la garganta] Bueno, eso es dentro de cuatro meses. 820 00:36:17,044 --> 00:36:19,394 no lo quiero para eclipsar este viaje. 821 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Pero quería que supieras más temprano que tarde. 822 00:36:22,745 --> 00:36:24,182 ¿Qué, simplemente decides esto? 823 00:36:24,225 --> 00:36:26,184 Naima y yo hicimos una pausa la conversación 824 00:36:26,227 --> 00:36:27,378 un par de veces, pero finalmente lo terminé. 825 00:36:27,402 --> 00:36:29,491 Ir con todo en el centro veterinario, ¿eh? 826 00:36:29,535 --> 00:36:31,165 Podría ser una oportunidad de tener más impacto 827 00:36:31,189 --> 00:36:32,557 de lo que he estado teniendo con mi rifle, 828 00:36:32,581 --> 00:36:34,192 si Siria es algún indicio. 829 00:36:34,235 --> 00:36:36,150 Siria no depende de ti. 830 00:36:36,194 --> 00:36:37,804 Lo sé, pero... 831 00:36:37,847 --> 00:36:39,109 JASÓN: Vaya. 832 00:36:39,153 --> 00:36:40,459 - Ey. - Sí. 833 00:36:40,502 --> 00:36:42,461 yo también lo sé que no eras un gran admirador 834 00:36:42,504 --> 00:36:43,940 cuando me convertí en suboficial. 835 00:36:43,984 --> 00:36:47,074 - Mm-hmm. - Omar es el verdadero negocio, Jay. 836 00:36:47,117 --> 00:36:49,250 Y no estoy... no estoy diciendo él lo compensa totalmente 837 00:36:49,294 --> 00:36:52,819 para mí y Clay, pero serás apoyado... 838 00:36:53,863 --> 00:36:55,928 ...suponiendo que alguna vez lo decidas para leerlo en tu cabeza. 839 00:36:55,952 --> 00:36:57,258 Mmmm. 840 00:36:59,869 --> 00:37:01,436 Di algo, hermano. 841 00:37:01,480 --> 00:37:03,917 Ray, ¿qué diablos? ¿Le dijiste a Clay? 842 00:37:03,960 --> 00:37:06,702 - Se fue. - ¿Qué quieres decir con que se fue? 843 00:37:06,746 --> 00:37:09,183 Quiero decir, se ha ido. junto con un rifle cargado. 844 00:37:18,671 --> 00:37:20,107 Está bien, mira, cuando fue la ultima vez 845 00:37:20,150 --> 00:37:22,414 - ¿Tenías ojos sobre él? - Hace aproximadamente media hora. 846 00:37:22,457 --> 00:37:24,894 Todos los autos todavía están aquí entonces tiene que estar a pie. 847 00:37:24,938 --> 00:37:26,635 HIJO: Le molesta mucho la pierna. 848 00:37:26,679 --> 00:37:29,421 así que supongo que no pudo obtener más de una milla. 849 00:37:29,464 --> 00:37:30,987 No, ¿sabes qué? Está borracho. 850 00:37:31,031 --> 00:37:32,772 está drogado con pastillas. 851 00:37:32,815 --> 00:37:34,904 No piensa con claridad. 852 00:37:34,948 --> 00:37:36,515 Sé cuando estuve lejos de bravo, 853 00:37:36,558 --> 00:37:37,820 Di algunos paseos por el bosque. 854 00:37:37,864 --> 00:37:39,387 no era mi intención para volver de. 855 00:37:46,307 --> 00:37:48,178 Muy bien, Brock, Tenemos que dividir el tren. 856 00:37:48,222 --> 00:37:50,311 Quiero que conduzcas la ruta De vuelta a la barra, 857 00:37:50,355 --> 00:37:52,182 ver si el esta ahi causando más problemas. 858 00:37:52,226 --> 00:37:54,924 Ray, Sonny y yo nos separaremos. y recorrer el bosque a pie. 859 00:37:54,968 --> 00:37:56,380 Tú quédate aquí, por si acaso regresa. 860 00:37:56,404 --> 00:37:57,536 Muy bien, movámonos. 861 00:37:57,579 --> 00:37:58,841 HIJO: Lo tienes. 862 00:37:58,885 --> 00:38:01,540 Oye, Jace, mira. Estaba, eh, fuera de lugar 863 00:38:01,583 --> 00:38:04,369 diciendo, eh... Lo empeoraste para Clay. 864 00:38:04,412 --> 00:38:06,608 Mira, hombre, todos estamos inclinados después de verlo así. 865 00:38:06,632 --> 00:38:08,938 Lo sé, pero la verdad es que Probablemente yo era el indicado 866 00:38:08,982 --> 00:38:10,351 eso lo empeoró al traerlo aquí. 867 00:38:10,375 --> 00:38:11,656 podríamos habernos quedado en mi apartamento, 868 00:38:11,680 --> 00:38:13,005 jugaba videojuegos, y hay menos posibilidades 869 00:38:13,029 --> 00:38:14,422 de que él se active en una caminata 870 00:38:14,466 --> 00:38:15,989 que no pudo completar. 871 00:38:16,032 --> 00:38:18,296 ¿Qué es importante ahora? ¿Encontraremos a nuestro hermano, verdad? 872 00:38:18,339 --> 00:38:20,341 - Entendido. - Vamos. 873 00:38:20,385 --> 00:38:22,125 [suspiros] 874 00:38:23,692 --> 00:38:25,694 ♪ 875 00:38:52,286 --> 00:38:53,809 ¿Quieres jugar al muñón? 876 00:38:55,681 --> 00:38:56,899 Yo gano. 877 00:38:58,466 --> 00:38:59,746 Sí. yo, eh, probablemente debería haber 878 00:38:59,772 --> 00:39:01,861 Lo pensé bien, ¿eh? 879 00:39:06,735 --> 00:39:08,476 Chicos del equipo y competencia. 880 00:39:10,304 --> 00:39:12,567 - Es como leopardos y manchas. - [risas] 881 00:39:14,482 --> 00:39:16,049 ¿Cómo me encontraste? 882 00:39:16,092 --> 00:39:19,226 Oh, ya sabes, sólo pensé sobre lo que haría, ¿verdad? 883 00:39:22,098 --> 00:39:24,971 Simplemente adáptate y vence. 884 00:39:25,014 --> 00:39:27,060 O morir en el intento. 885 00:39:29,367 --> 00:39:31,630 Ray cree que me convertí en un SEAL para servir. 886 00:39:33,936 --> 00:39:36,983 lo hice para probar que soy mejor que mi papá. 887 00:39:37,026 --> 00:39:38,376 Que soy el mejor. 888 00:39:40,552 --> 00:39:42,815 Por eso estaba persiguiendo tus pasos todos esos años. 889 00:39:42,858 --> 00:39:44,270 Sí, bueno, ¿sabes qué? Definitivamente estás dentro 890 00:39:44,294 --> 00:39:46,775 el Salón de la Fama del Hombre Rana Para mí, eso es seguro. 891 00:39:46,819 --> 00:39:50,431 - ¿Entro en un voto de simpatía? - [risas] 892 00:39:50,475 --> 00:39:52,627 Bueno, definitivamente no lo eres un miembro del salón de la fama en la primera votación 893 00:39:52,651 --> 00:39:55,436 como yo, pero te lo ganaste. 894 00:39:55,480 --> 00:39:57,525 Te lo ganaste, joder. 895 00:39:57,569 --> 00:39:58,918 Mira... 896 00:40:00,615 --> 00:40:02,312 Pero quiero que recuerdes lo que me dijiste 897 00:40:02,356 --> 00:40:05,577 de vuelta en el... En el Bulkhead, ¿verdad? 898 00:40:05,620 --> 00:40:07,274 Hay más en la vida que operar. 899 00:40:07,317 --> 00:40:09,494 Dice el chico que mantuvo sus compañeros de equipo en la oscuridad 900 00:40:09,537 --> 00:40:10,799 sobre su lesión cerebral traumática. 901 00:40:11,931 --> 00:40:13,411 Todavía lo estás escondiendo del Comando. 902 00:40:13,454 --> 00:40:15,935 Sí. Ese soy yo, soy ese tipo. 903 00:40:15,978 --> 00:40:19,025 Levanta muros a su alrededor sólo para poder alejar a la gente, 904 00:40:19,068 --> 00:40:21,331 las personas que se preocupan por él. 905 00:40:21,375 --> 00:40:22,855 Eso es lo que estás haciendo ahora mismo. 906 00:40:24,465 --> 00:40:29,339 Todos esos años querías ser como bravo 1, 907 00:40:29,383 --> 00:40:31,864 fue necesario perder la pierna para llegar allí. 908 00:40:35,781 --> 00:40:38,479 Entonces, ¿qué era este mapa? ¿Te lleva a, de todos modos? 909 00:40:40,525 --> 00:40:42,178 Ninguna solución. 910 00:40:42,222 --> 00:40:45,007 Todo depende de que tipo del problema en el que estás trabajando. 911 00:40:46,922 --> 00:40:49,534 - Enseñanza en Green Team... - Mm-hmm. 912 00:40:50,578 --> 00:40:53,886 - ...saliendo con mis hermanos. - [suspiros] 913 00:40:55,191 --> 00:40:56,497 No encajo. 914 00:40:58,717 --> 00:41:01,241 Podría ser un chico de equipo, pero ya no soy operador. 915 00:41:01,284 --> 00:41:02,808 Vamos, hombre. 916 00:41:02,851 --> 00:41:04,418 conocemos hermanos quienes han regresado 917 00:41:04,462 --> 00:41:06,942 de esta lesión, ¿verdad? 918 00:41:06,986 --> 00:41:08,727 Turbo, Tosh. 919 00:41:08,770 --> 00:41:11,512 Joder, Tosh, es muy rápido. ¿no es así? 920 00:41:11,556 --> 00:41:13,079 Lo has visto. 921 00:41:13,122 --> 00:41:14,970 Estoy seguro que no lo haré estar apostando contra ti 922 00:41:14,994 --> 00:41:17,823 trabajar fuera del cable algún día, eso es seguro. 923 00:41:19,215 --> 00:41:21,304 Sé lo que puedo y no puedo hacer con esta cosa. 924 00:41:21,348 --> 00:41:23,742 No pondré a mis compañeros en peligro ignorando los hechos. 925 00:41:25,918 --> 00:41:27,920 Les he fallado a todos lo suficiente. 926 00:41:31,358 --> 00:41:33,360 Ya sabes, Ojalá pudiera decirte 927 00:41:33,403 --> 00:41:36,102 ¿Qué pasa cuando saltas? Bájate de este tren loco, Clay. 928 00:41:36,145 --> 00:41:38,452 Pero... 929 00:41:38,496 --> 00:41:40,410 Lo intenté una vez y fallé. 930 00:41:40,454 --> 00:41:42,587 Los guerreros están destinados morir en el campo de batalla. 931 00:41:42,630 --> 00:41:45,154 Sí, algunos lo son, pero tú no. 932 00:41:45,198 --> 00:41:47,505 Elegiste bajarte el camino en el que estaba... 933 00:41:47,548 --> 00:41:49,811 para poner a la gente amas primero. 934 00:41:49,855 --> 00:41:51,987 Tu papá no hizo eso. 935 00:41:52,031 --> 00:41:55,904 Y diablos, hizo falta Ray, ¿qué? ¿20 años para tomar esa decisión? 936 00:41:57,645 --> 00:41:59,038 Podría haberlo jodido. 937 00:41:59,081 --> 00:42:01,127 Bueno, entonces encuentra una manera para des-joderlo, 938 00:42:01,170 --> 00:42:04,043 como lo hice después de que me dijiste para lidiar con mi cabeza. 939 00:42:04,086 --> 00:42:07,960 Mantente enfocado con la vista frontal, lo vas a resolver. 940 00:42:08,003 --> 00:42:10,136 Y cuando lo hagas, 941 00:42:10,179 --> 00:42:11,920 tal vez te siga ese mismo camino. 942 00:42:30,852 --> 00:42:33,028 CLAY: ¿Crees que eso es ¿Qué significa "mucho dinero"? 943 00:42:33,072 --> 00:42:35,727 Te diré qué si tienes algo 944 00:42:35,770 --> 00:42:38,251 necesitas demostrar a ti mismo ahora mismo, 945 00:42:38,294 --> 00:42:40,253 ahí está tu próximo trofeo. 946 00:43:05,452 --> 00:43:07,454 ♪ 947 00:43:19,858 --> 00:43:21,381 Ya no soy un tirador. 948 00:43:28,693 --> 00:43:30,085 Bueno... 949 00:43:35,308 --> 00:43:37,310 [pájaros cantando] 950 00:43:39,747 --> 00:43:41,662 Gracias por guardarme una galleta. 951 00:43:41,706 --> 00:43:43,142 Lo menos que puedo hacer, hermano. 952 00:43:44,796 --> 00:43:47,320 Oye, deja de coquetear con chicas que Están fuera de tu alcance, hombre. 953 00:43:47,363 --> 00:43:49,583 este equipo consigue en menos peleas de bar. 954 00:43:50,932 --> 00:43:52,214 Son, eh, son todos fuera de su liga. 955 00:43:52,238 --> 00:43:54,675 - Estamos jodidos. - [risas] 956 00:43:54,719 --> 00:43:55,850 - Oye. - JASÓN: Sí. 957 00:43:55,894 --> 00:43:57,001 Gracias por todo, jefe. 958 00:43:57,025 --> 00:43:59,506 Bien. Nunca estás fuera de la pelea. 959 00:43:59,549 --> 00:44:01,049 - Siempre aquí para ti, hermano. - Sí, está bien. 960 00:44:01,073 --> 00:44:03,031 - ¿Bueno? - Lo sé. 961 00:44:03,075 --> 00:44:04,250 Tienes esto. 962 00:44:09,211 --> 00:44:10,691 JASÓN: Así se hace. 963 00:44:10,735 --> 00:44:13,346 HIJO: Muy bien, bueno, eso es, eh... 964 00:44:13,389 --> 00:44:15,783 eso definitivamente va a estreñir a algunas ardillas. 965 00:44:15,827 --> 00:44:18,438 Supongo que estamos empatados con Colombia. 966 00:44:18,481 --> 00:44:20,440 Abucheos de por vida, hermano. 967 00:44:23,704 --> 00:44:24,879 Los amo chicos. 968 00:44:34,846 --> 00:44:37,022 Eh. 969 00:44:37,065 --> 00:44:38,719 Creo que lo ayudamos. 970 00:44:39,764 --> 00:44:41,156 Todo estará bien. 971 00:44:41,200 --> 00:44:43,158 Sí. 972 00:44:43,202 --> 00:44:44,986 - Eso espero, hombre. - Sí. 973 00:44:56,389 --> 00:44:58,347 [el motor arranca] 974 00:44:58,391 --> 00:45:00,393 ♪